Am I Wrong

《Am I Wrong》是由挪威二人组合尼克和文斯演唱的歌曲，由文森特·戴瑞、阿卜杜勒·杰罗、威廉姆·维克·拉森和尼古拉·赛瑞纳填词及谱曲，威廉姆·维克·拉森负责音乐制作。歌曲被收录在尼克和文斯组合首张录音室专辑《Black Star Elephant》，于2014年1月21日作为该专辑的首支单曲发行。

2014年11月30日，尼克和文斯组合凭借此曲获美国灵魂列车音乐奖“最佳新人”奖项。

《Am I Wrong》的创作主题是：当处在人生的十字路口时，要对梦想充满信心，并相信自己的直觉。对尼克和文斯而言，这是一首打开到达他们梦想彼岸之门的歌曲^[1]。尼克和文斯拥有着成为国际艺人的梦想，他们明白，音乐能够帮助他们被挪威之外的听众所认识。在录音室里相互交流过后，二人产生了共同的态度：不会在意他人的言语，并依循直觉去做想做的事情。这份态度致使二人创作了这首歌曲。

Am I wrong

For thinking out the box from where I stay?

Am I wrong

For saying that I choose another way?

I ain't trying to do what everybody else doin'

Just 'cause everybody doin' what they all do

If one thing I know, I'll fall but I'll grow

I'm walking down this road of mine, this road that I call home

So am I wrong?

For thinking that we could be something for real?

Now am I wrong?

For trying to reach the things that I can't see?

But that's just how I feel,

That's just how I feel

That's just how I feel

Trying to reach the things that I can't see (see, see, see)

Am I tripping

For having a vision?

My prediction

I'ma be on the top of the world

Walk your walk and don't look back,

Always do what you decide

Don't let them control your life, that's just how I feel oh whoa

Fight for yours and don't let go,

Don't let them compare you, no

Don't worry, you're not alone, that's just how we feel

Am I wrong? (am I wrong?)

For thinking that we could be something for real?

(Oh yeah yeah yeah yeah, oh)

Now am I wrong? (am I wrong?)

For trying to reach the things that I can't see?

(Oh yeah yeah yeah yeah, yeah)

That's just how I feel,

But that's just how I feel

That's just how I feel

Trying to reach the things that I can't see (see, see, see)

If you tell me I'm wrong, wrong

I don't wanna be right, right

If you tell me I'm wrong, wrong

I don't wanna be right

If you tell me I'm wrong, wrong

I don't wanna be right, right

If you tell me I'm wrong, wrong

I don't wanna be right

Am I wrong?

For thinking that we could be something for real?

Now am I wrong?

For trying to reach the things that I can't see?

But that's just how I feel,

But that's just how I feel

That's just how I feel

Trying to reach the things that I can't see (see, see, see)

So am I wrong? (am I wrong?)

For thinking that we could be something for real?

(Oh yeah yeah yeah yeah, oh)

Now am I wrong? (am I wrong?)

For trying to reach the things that I can't see?

(Oh yeah yeah yeah yeah, yeah)

But that's just how I feel,

That's just how I feel

But that's just how I feel

Trying to reach the things that I can't see (see, see, see)^[2]

难道异想天开也是过错么

难道另辟蹊径也是罪过么

我绝不会恪守陈规 固步自封停滞不前

不会因为人云亦云 而放弃自己的信仰

我只知道一点 失败难免但我必将成长

我会走出自己不一样的道路 勇敢的走下去

我是否错了 竟然以为自己能够成就大业

我是否错了 竟然认为荒诞的梦想就在眼前

但我相信自己能做到 我的信念坚如磐石

我的目标明确不 再荒谬的梦想 我都要去实现

我是疯了么 竟然期待美好未来

我大胆预计 总有一天我会站在世界之巅

勇敢向前绝不踌躇

跟随自己心之所向

别被人牵着鼻子走

这是我心中的信念

努力拼搏绝不放弃

切勿比较陷入泥潭

别担心 你绝对不是一个人在战斗

我们和你一心

我是否错了 竟然以为自己能够成就大业

我是否错了 竟然认为荒诞的梦想就在眼前

但我相信自己能做到 我的信念坚如磐石

我的目标明确不 再荒谬的梦想 我都要去实现

如果你告诉我 我错了 错了

可我就是要不走寻常路

如果你告诉我 我错了 错了

但我只会更加努力去奋斗

如果你告诉我 我错了 错了

可我就是要不走寻常路

如果你想告诉我 这条路走不通

但我只会更加努力去奋斗

我是否错了

我是否错了 竟然以为自己能够成就大业

我是否错了

竟然认为荒诞的梦想就在眼前

但我相信自己能做到

我的信念坚如磐石

但我相信自己能做到 我的信念坚如磐石

再荒谬的梦想 我都要去实现

我是否错了

我是否错了 竟然以为自己能够成就大业

我是否错了

我是否错了 竟然认为荒诞的梦想就在眼前

但我相信自己能做到

我的信念坚如磐石

我的目标明确不移

再荒谬的梦想 我都要去实现^[3]

《Am I Wrong》为一首非洲风格的流行乐，融入了嘻哈、R&B、雷鬼和舞蹈等音乐元素，并拥有刺耳的号角声、部落音乐的鼓点以及有力的受踢踏舞启发的击掌声。歌曲以演唱者的高音和击打较重的鼓点作为基础创作，加入背景和声则为增强非洲传统吟唱乐的影响。歌曲以C小调为主，节拍被设置为每分钟120次，而演唱歌手的声域则位于Eb4和Bb5之间。

歌曲的首版音乐录影带发布于2013年6月20日，在位于非洲南部的博茨瓦纳完成拍摄，而该版视频中的隐藏信息则通过两人的老式电视机展现。2014年8月10日，通过百事可乐的官方网站及YouTube频道上传了歌曲的美国版 视频，素材选自尼克和文斯2014年六月份的纽约之行。在第二版视频中，尼克和文斯在这座城市里宣传他们的单曲、接受采访以及在纽约的中央公园内踢足球。音乐录影带以尼克和文斯的首个重要现场演出的镜头结束。

时间奖项类型名称获奖方获奖情况2014年11月30日灵魂列车音乐奖最佳新人尼克和文斯获奖最佳国际表现《Am I Wrong》提名2015年5月17日公告牌音乐奖最佳电台歌曲

时间演出场合地点2014年11月30日灵魂列车音乐奖颁奖典礼美国拉斯维加斯